Intervista OK! Magazine del 30 luglio 2008.
Pop-punker Avril Lavigne ha già una carriera ricca di esperienze nonostante la sua giovane età 23 anni. In aggiunta oltre ai suoi tre dischi, tra cui lo scorso anno The Best Damn Thing, ha partecipato in film come "Fast Food Nation" e nell'animazione "La Gangs del Bosco".
E adesso lei porta il suo look verso il reparto ragazzi, unendo le forze con i grandi magazzini Kohl’s per lanciare la sua nuova linea di abbigliamento Abbey Dawn.
La cantante superstar recentemente si è seduta con OK! In occasione del lancio di Abbey Dawn in Alhambra, California, per discutere del suo stile, della sua vita amorosa, e delle fastidiose voci che circolano su Internet.
C'è un'orda di fans in fila attorno all'edificio oggi che vogliono incontrarti e vedere la tua nuova linea di abbigliamento. Ti farà sentire sicuramente bene.
Mi sento come se fosse il mio compleanno o qualcosa del genere. Si tratta di una esperienza del tutto nuova per me - di disporre di una folla di persone e di non avere davvero qualcosa a che fare con la mia musica.
Quanto sei stata coinvolta con il design?
Sono la designer e il concetto, ovviamente, è venuto da me. Per quanto riguarda la realizzazione, mi sono semplicemente seduta lì ed ho spiegato a tutti quello che mi piace e cosa non mi piace, e fondamentalmente i vestiti sono tutto ciò che indosserei.
E' stato importante per te mantenere i prezzi bassi sugli articoli della tua linea?
E' decisamente importante. I vestiti che indosso sono abbordabili, non indosso roba di fascia alta, più o meno tutto va dai $24 - $48 in modo che sia veramente accessibile per i giovani.
Da dove deriva il nome Abbey Dawn?
Soprannome che mi è stato dato da mio padre quando ero una bambina. E' stato il mio nome alias quando ho iniziato la mia carriera musicale. Ero solita pensare che un giorno avrei chiamato così mia figlia Abbey, ma ho avuto prima una linea di abbigliamento.
Parlando di questo: stai progettando di avere dei figli un giorno?
Oh Dio! Non voglio avere bambini per almeno 10 anni. Ho ancora molto da fare. Non so nemmeno se fossi in grado di curare un cane in questo momento. Sono così impreparata. Un giorno diventerò una mamma, ma non fino a quando avrò raggiunto la trentina.
Il 15 Luglio è stato il tuo secondo anniversario di nozze. Come avete festeggiato tu e Deryck?
Siamo usciti e ci siamo recati al nostro ristorante preferito. Abbiamo trascorso una giornata ed una serata molto romantica. Se non fossi in tour in questo momento, avrei desiderato andare in vacanza alle Hawaii o in un posto simile, ma ora sto a casa solo per il weekend.
Come fai a mantenere forte la relazione quando sei in tour per così tanto tempo?
Ci mandiamo e-mail e parliamo al telefono. Sto sempre a parlare con il mio Blackberry. Ogni tanto viene a farmi visita. Quando ero in Europa è venuto a trovarmi per due settimane all'inizio e due settimane, alla fine del tour.
E' veramente grandioso avere Deryck intorno perché ha veramente talento e può darmi una mano e suggerimenti sullo show. Dopo che ho preso lezioni con il vocal coach mi ha detto: 'Ehi, la tua voce è la migliore che abbia mai sentito.' Ha un buon orecchio.
Quindi quando Deryck non c'è te ne stai per la maggior parte del tempo con i ballerini in tour?
Sono molto stretta con alcuni dei ragazzi della band e alcuni ballerini. Stiamo insieme, ci divertiamo e facciamo party. Alla fine finisco sempre con l’essere amica dei ballerini perchè stanno con te per tanto tempo e non c'è nessun altro intorno.
Una ballerina ha commentato che si è tinta i capelli bruni in modo che tu possa essere l'unica bionda sul palco. E 'vero?
Tutte erano brune, tranne una delle mie ragazze preferite era bionda così le abbiamo detto: "Devi avere i capelli bruni" non mi sarebbe sembrato giusto.
Volevo che le mie ragazze avessero un look davvero punk rock con capelli scuri e questo è piuttosto comune per tutte, come Madonna e Mariah Carey. Se sono bionde non vedrai altre bionde sul palco.
Come ti senti quando vieni a sapere che su Internet circolano voci false sul tuo conto?
Ti costruiscono un piedistallo e ti mettono su poi la gente vuole tirarti giù. Può essere dolorosa. Alcune persone cercano di farmi guardare male o far sembrare una cattiva persona, ma è completamente falso.
Ti turba davvero?
Si ovviamente, sono un essere umano può essere doloroso, ma allo stesso tempo non lascio che mi affliggano perché ci sono più cose positive in corso che negative. Sono solo un pulcino di Napanee, Ontario che non può credere di essere qui oggi.
Le critiche sono più difficili da accettare come musicista, che mette il suo cuore nella musica?
Quando sei una rock star o una persona che mette la propria musica là fuori, è più personale. Ma assolutamente non ho nulla di cui lamentarmi.
Hai ricevuto molte critiche per aver annullato alcune date del tour negli Stati Uniti.
Ho perso la voce per la prima volta. Ero così scazzata, ma succede ad ogni cantante a un certo punto nella loro carriera.
Non credo che la maggior parte delle persone possa capire, ma canto tutte le sere e talvolta facciamo cinque show di fila, il che è molto negativo per la mia voce. Così ora sto lavorando con un vocal coach e la mia voce è tornata in forma.
Alcune voci hanno detto che uscivi e ti divertivi durante l'annullamento degli show.
Non sono andata a party per l’intero tempo. Quando sono tornata a casa, sono rimasta a casa. Prendevo antibiotici - per la prima volta in sei anni, perché sono un pò contraria a queste cose - e sono rimasta a casa.
Fonte Intervista originaria in inglese: OK! Magazine
