Intervista su Just Jared
All'inizio di questo mese, Just Jared (e il suo staff) sono andati a vedere Avril Lavigne in concerto al Nassau Coliseum di Long Island, New York. Ed è stato puro divertimento dall'inizio alla fine!
La 23enne cantante Canadese ha rockeggiato alla sua batteria rosa, si è accattivata l'attenzione del pubblico suonando il piano e ha suonato la sua luccicante chitarra elettrica rosa. La voce di Avril è fantastica dal vivo. Se la vedrete in concerto ne rimarrete impressionati.
L'intera serata è stata pazzesca dall'inizio alla fine e non ho avuto tempo di parlare con Avril. Ma Venerdì Avril ci ha telefonato per una chiacchierata. Grazie a tutti i visitatori del sito che hano mandato le loro e-mail con centinaia di domande. Gliene ho chiesta qualcuna!
Avril ha iniziato parlando del suo nuovo tatuaggio, poi ha parlato di quello che mangia quando è in tour e di quello che le piace fare nel tempo libero con suo marito Deryck. Ecco a voi l'intervista (Avril ci ha chiamato da Atlanta):
Just Jared: Hai un concerto stasera?
Avril: Sì! Ma ho appena avuto due giorni liberi, cosa che non accade mai. Perciò sono andata a New York per due giorni con la mia amica Allie. Siamo arrivate qui guidando un paio di ore fa. Sto cercando di prepararmi per lo show.
JJ: In che modo hai trascorso quei due giorni a New York?
A: Mi sono fatta fare un tatuaggio! Una stellina sull'avambraccio ed anche Allie, la mia amica, se ne è fatta fare uno piccolino.
JJ: Cos'altro hai fatto nella Grande Mela?
A: Ci siamo fatte fare le unghie, siamo andate a fare shopping, abbiamo fatto festa e siamo andate al Koi. Siccome sono in tour, era da un bel po' che non mangiavo sushi.
JJ: Ora siamo a quota quanti tatuaggi?
A: Sette?
JJ: Ti riempirai il corpo di tatuaggi o te ne farai fare soltanto di piccolini?
A: Tutti i miei tatuaggi sono molto delicati ed in posti poco visibili. Non ho ancora fatto un tatuaggio grande.
JJ: I tuoi prossimi tre mesi sono praticamente prenotati, hai un concerto quasi ogni sera. Come fai a far si che le cose non diventino noiose?
A: Bhè, i tour sono così, giusto? Fai lo stesso show ogni singola sera. Questa è un po' la ragione per la quale ho scritto un disco molto ritmato e divertente, in modo che lo show potesse essere sempre divertente. Ed è il motivo per il quale ho introdotto delle ballerine nello show. Corriamo un sacco in giro per il palco e comunque ogni volta è sempre nuova per me, visto che ogni sera c'è un pubblico diverso. Il mio obiettivo è mantenere viva l'attenzione del pubblico più che posso.
JJ: Qual è la differenza tra il pubblico degli Stati Uniti e quello delle altre parti del mondo?
A: In ogni Paese ogni pubblico è molto diverso. Ci sono alcuni fans che sono davvero incredibili, come a Parigi. E' come essere in un moshpit. In Europa è sempre pazzesco, i fans sono pazzi. Lo stile di vita europeo è "lasciati andare e sii libero". Nessuno trattiene le proprie emozioni, quindi i concerti sono cento volte più casinari ed intensi...è totalmente diverso là.
Faccio concerti anche in Sud America. Con il mio scorso tour sono stata in Brasile ed anche lì è stato pazzesco. E poi c'è l'Asia. Sono incredibili laggiù. Sono davvero buffi, perchè sono molto silenziosi e riservati. Come in Giappone, tra una canzone e l'altra sono molto tranquilli e anche quando faccio delle canzoni lente. Ma poi quando faccio canzoni come "Sk8er Boi" si mettono a saltellare ovunque. Quindi è davvero diverso in ogni parte del mondo, ma mi piace. E' bello da vedere.
JJ: In che cosa questo tour è diverso dal precedente? In che modo ti sei preparata?
A:In occasione del mio scorso tour non mi preparai nemmeno. Andai semplicemente in tour e suonai le mie canzoni. Ogni sera facevo filmare i miei show, poi li guardavo e prendevo appunti, cercando di migliorarli. Questa volta ho pianificato il tour un anno prima che iniziasse. Ho pensato a che tipo di setlist volevo, a quali cover cantare, a cosa fare per intrattenere il pubblico. Sapevo che volevo suonare la batteria, quindi ho cominciato a pensare con quale canzone suonarla.
Ho preparato tutto su un documento Word e poi ho chiamato lo scenografo Jamie King. Gli ho dato la mia setlist, gli ho spiegato cosa volevo fare e lui mi ha aiutato a realizzare il tutto. Prima ero molto giovane e non sapevo bene come funzionassero le cose. Ho sempre avuto la mia voce, quindi mi limitavo a salire sul palco e a cantare, ma ora voglio essere davvero una buona performer, non solo una cantante.
JJ:Chi ti piace vedere in concerto?
A: Mi sono piaciuti molto i Green Day. Penso che i Sum 41 siano molto bravi dal vivo. Naturalmente sono andata a vedere le Spice Girls. Non ho la possibilità di andare a molti concerti, ma se posso mi piace.
JJ: Ti piace di più suonare in luoghi più piccoli ed intimi o esibirti in show più grandi?
A: Bhè, sono due cose completamente diverse. Mi piace esibirmi in posti con un pubblico di 10.000 persone. Ma mi piacerebbe da morire anche suonare al Viper Room. Sai cosa intendo? Tipo salire sul palco e gettarmi sul pubblico. Puoi dire parolacce, sbronzarti e fare qualsiasi cosa tu voglia fare fondamentalmente.
Non sarebbe una cosa molto seria da fare, comunque mi piacciono entrambe le situazioni. Quando posso fare un set acustico, sedermi e cantare e quando suono in palazzetti pieni di gente. Non c'è niente di simile, è la sensazione più bella del mondo. Ma mi piace anche esibirmi in show più intimi, perchè sento di riuscire a relazionarmi di più con il pubblico. E questo è qualcosa che ho dovuto imparare, come relazionarmi con un pubblico enorme e con uno più esiguo.
JJ: Come riesci a tenerti in contatto con la famiglia e gli amici mentre sei in tour?
A: Faccio tutto con il Blackberry. Mando SMS, e-mail e uso Skype.
JJ:Com'è venuta l'idea di fare un tour con i Jonas Brothers? E' stata un'idea tua o del tuo management?
A: Bhè, fanno solo otto show con me. Il mio tour in Nord America dura due mesi e mezzo e lo faccio tutto con i Boys Like Girls. Poi andrò in Europa per due mesi. Potrei sbagliarmi, ma credo che sarà un modo per aiutare i Jonas Brothers a farsi conoscere in là.
JJ: Quale sarà la direzione musicale del tuo prossimo album? Come ti stai evolvendo musicalmente?
A: Mi piacerebbe scrivere delle canzoni acustiche. E' quello che voglio fare ora, ma questo non significa che il mio prossimo disco sarà così. Voglio dire, creativamente è ciò che voglio ed è ciò che ho bisogno di fare per me stessa, per il resto vedremo. Non so, non posso proprio immaginarlo. Sarò in tour per sei mesi ancora ed in quel periodo magari ci saranno dei cambiamenti, quindi non ne ho idea.
JJ: Le canzoni acustiche metterebbero davvero in risalto la tua voce, che dal vivo è fantastica.
A: Penso che sarebbe bello inserire delle tracce acustiche nell'album. Ma non so se farei un intero disco così. Vedremo. Forse metà album.
JJ: Il nome della tua linea di abbigliamento, Abbey Dawn, era un soprannome che ti diede tuo padre? Da dove deriva?
A: Mio padre lavorava a Kingston e Abbey Dawn era tipo il nome di una strada, o qualcosa del genere. Non so, lui mi chiamava così. Ed anche i miei amici a scuola mi chiamavano così. Quando ho iniziato a fare questo lavoro, l'alias che usavo quando mi registravo negli hotel era sempre Abbey Dawn. Quindi è qualcosa che mi accompagna da tutta la vita. Ho sempre pensato che se avessi avuto una figlia l'avrei chiamata Abbey, ma ora ho una linea di abbigliamento che ho chiamato Abbey...
JJ: Cosa preferisci fare con tuo marito?
A: Rilassarmi e stare a casa.
JJ:Cos'è la cosa più dolce che ha fatto per te?
A: E' sempre molto dolce [ride]. E' un tipo molto dolce.
JJ: Quando sei in tour, quali sono le schifezze che preferisci mangiare?
A: Quando passo dal Canada prendo sempre le patatine al ketchup e ai sottaceti, che sono tipiche canadesi. Per il resto, mi piace mangiare in modo sano, perchè, essendo una cantante, non posso stare male o non sarei in grado di cantare. Per esempio ora sto poco bene.
JJ: Hai un cuoco personale?
A: No, il mio bus è rifornitissimo. Abbiamo un frigo enorme e conserviamo tutto lì. Mi sono appena svegliata e ho mangiato un'insalata. C'è una cucina qui, quindi mi preparo quello che voglio. Abbiamo anche un servizio di catering, quindi se serve qualcosa mando qualcuno a prendermi un'insalata o della verdura. Ora sono in un periodo in cui voglio mangiare in modo totalmente sano, ma ogni tanto attraverso delle fasi in cui mi dico "Ok, adesso mangio qualche porcheria".
JJ: Tra quanto pensi di avere dei figli?
A: Oh, tipo fra 10 anni...tra molto tempo. Ci sono un sacco di cose che voglio fare.
JJ: Hai intenzione di continuare con la recitazione?
A: Sì! Quando finirò il tour avrò alcune opportunità. Sfortunatamente i miei programmi erano in conflitto con un ruolo che avrei dovuto recitare in un film, ma quando finirò il tour mi piacerebbe fare un film o due.
JJ: Hai preso delle lezioni di recitazione o è un talento naturale?
A: Mi piacerebbe prendere delle lezioni, non l'ho mai fatto.
JJ: Hai una cotta per qualche celebrità?
A: No.
JJ: Non ci credo! Qual'è il tuo film preferito?
A: Ne ho un sacco. Mi piace "Mamma, ho perso l'aereo", è stato il mio film preferito per molto tempo. Mi piace moltissimo "Ragazze interrotte".
JJ: Non hai una cotta per Angelina Jolie?
A: No. Penso sia davvero carina, ma non ho una cotta per lei.
JJ: Quali sono i tuoi siti preferiti, quelli che ti piace visitare?
A: Just Jared! (ride) Non vado molto su Internet. Guardo il mio MySpace ed il MySpace di altre persone. Ma di solito ogni volta che sono su Internet è per cercare delle informazioni o delle ricette. Mi piace anche scaricare canzoni.
Fonte:Just-Jared.com; grazie a avril-paradise per la traduzione
