Intervista ad Avril in occasione dell'uscita del DVD "The Best Damn Tour 2008 live in Toronto"
D: Quindi avrai un DVD live?
R: Si! E’ stato girato a Toronto e sono davvero orgogliosa!
D: Eri nervosa perché eri di fronte ad un pubblico di casa?
R: Se devo essere onesta non ero nervosa, anche se dietro la produzione di questo tour c’è stata una gran mole di lavoro.
D: Quanto hai da dire sulla produzione?
R: Ho pianificato lo show scegliendo le canzoni che avrei dovuto cantare dopodiché ho lavorato con un direttore che mi ha aiutata a coordinare il tutto.
D: Hai selezionato personalmente i ballerini?
R: Si!
D: Qualcuno era attraente?
R: La maggior parte dei ballerini sono donne.
D: Bene, sei una donna sposata, dopo tutto!
R: Proprio così. Ma finisco sempre col diventare amica con i ballerini perché stanno con te per lungo tempo e non c’è nessun altro intorno così mi avvicino
D: Ora che sei sposata ti senti di dover agire sul palco in maniera più decorosa?
R: No, no davvero, non cambio ciò che sono realmente. Sono solo felice!
D: Quindi, quando sei stata filmata sul palco, pensavi costantemente a dove guardare per le varie angolazioni di ripresa?
R: No, affatto. Ogni spettacolo è comunque proiettato su dei grandi schermi laterali, e so quindi quando vengo filmata.
D: Il tour deve essere piuttosto difficile per la tua voce, hai una routine speciale per tenerla sotto controllo?
R: Beh, io non fumo, causa la rovina della mia voce. Mi assicuro di bere molta acqua e rimanere idratata. Ho perso la voce una volta e ho dovuto annullare alcune date negli Stati Uniti. Ero così giù, ma succede ad ogni cantante ad un certo punto della loro carriera. Credo che la maggior parte delle persone non possa capire, canto tutte le sere e talvolta facciamo cinque show di fila, il che è molto negativo per la tua voce. Ora sto lavorando con un istruttore e la mia voce è tornata in forma.
D: Allora, come si differiscono le folle da una parte all’altra del mondo?
R: Beh, internazionalmente, le folle tendono ad essere molto pazze! Non so cos’è ma in Europa è così. E’ un gran bel momento per me, perché la folla è li solo per godersi il concerto. In Canada la folla è stupenda, e sento dell’amore extra dalle folle canadesi. Quando si dispone di una folla sorprendente è brillante. Quando si dispone di una folla più difficile, il lavoro è un po’ più complesso.
D: Che cosa indossi sul palco? Cambi i costumi tutti a fantasia oppure ti affidi ad uno stilista per celebrità?
R: No, basta guardare il mio look. Ho il mio stile che per fortuna si differenzia da quello di tutti gli altri a Hollywood. (ride) Ho una linea di abbigliamento appena lanciata in America, chiamata Abbey Dawn. La mia ispirazione è me! I miei pezzi preferiti è tutto ciò che amo. Amo le maglie con cappucci e teschi e colori brillanti. E’ proprio divertente!
D: Allora, sei una designer di moda, attrice e cantante – Cosa ti piace di più?
R: Sono tutti modi diversi per essere creativa. Quando mi esibisco negli show ho sempre il sorriso sulla mia faccia per tutto il tempo. Ho scritto le canzoni solo per me e perché piace a me. Ora che ho tre album, quando faccio uno spettacolo è davvero eccitante e divertente.
Fonte originaria in inglese Avril.it (Traduzione a cura di 4EverAvril.com)
